Lost in translation

Onte recibín unha mensaxe no móbil coa mellor das intencións, pero costoume entendela. O probre rapaz traduciu palabra por palabra usando un diccionario de internet. Este foi o resultado.

Hola Anna, im justo texting para asegurarse de que usted comprendio que Aidan me pedía que durmiera en la esta noche plana, yo didnt sabe pue ese didnt de Aidan dice algo a usted, si usted prefiriría que yo didnt permanece eso esta bien, pero se casa tiene el problema de mi consipuiendo la llave.. just permitto que mi sepa. Please reply in English.